Çevirmen/tercüman (2643.03)
Meslek Kimlik Kartı
| Meslek Kodu | 2643.03 |
|---|---|
| Meslek Adı | Çevirmen/tercüman |
| Eğitim Düzeyi | Lisans |
| Kod Doğrulama | Meslek adı eşleşiyor olsa bile SGK meslek kodu seçimi yapılırken görev ve işlem basamakları dikkate alınmalıdır. Bu kodun pozisyonunuz için uygun olup olmadığını doğrulamak amacıyla Çevirmen/tercüman görev tanımı bölümünü inceleyiniz. |
| Ana Grup | Profesyonel Meslek Mensupları |
| Alt Ana Grup | Hukuk, Sosyal ve Kültür ile İlgili Profesyonel Meslek Mensupları |
| Meslek Grubu | Yazarlar, Gazeteciler ve Dilbilimciler |
| Meslek Birim Grubu | Çevirmenler (Yazılı ve Sözlü) ve Diğer Dilbilimciler |
| Durum | AKTİF (KULLANIMDA) |
| Son Güncelleme | 29.04.2026 |
Bu bilgiyi nasıl değerlendirirsiniz?
Sizin için en doğru bilgiyi sunabilmemiz adına puan verin.
Ortalama: 3.9 / 5 • 10 kişi puanladı.
Çevirmen/tercüman Nedir?
İSG önlemleri, kalite standartları ve hizmet prosedürleri çerçevesinde çeviri süreçlerinin iş organizasyonu ile hazırlık faaliyetlerini gerçekleştiren; sözlü çeviri, işaret dili çevirisi ve/veya yazılı çeviri faaliyetlerini yürüten ve bireysel mesleki gelişimini sağlayan nitelikli kişidir.
Görev Tanımı ve İşlem Basamakları
Çevirmen/Tercüman; işletmenin genel çalışma prensipleri doğrultusunda, araç, gereç ve ekipmanları etkin bir şekilde kullanarak, işçi sağlığı, iş güvenliği ve çevre koruma düzenlemelerine ve mesleğin verimlilik ve kalite gereklerine uygun olarak:
- İSG ve çevre koruma ile ilgili önlemleri almak.
- Tanıtım faaliyetleri yürütmek.
- Çeviri talebini şekillendirmek.
- Çeviri teklifi hazırlamak.
- Çeviri sözleşmesi yapmak.
- Kaynak metni ve yardımcı malzemeleri temin etmek.
- Çeviri öncesi hazırlık yapmak.
- Kaynak metin çözümlemesi yapmak.
- Çeviri için araştırma yapmak.
- Çeviri stratejisini belirlemek.
- Çalışma ortamını ve koşullarını hazırlamak.
- Sözlü çeviri .Ardıl çeviri, Simültane çeviri yapmak.
- Yazılı çeviri yapmak.
- Özel alan çevirisi yapmak.
- Yazın çevirisi yapmak.
- Çoklu ortam çevirisi yapmak.
- Yerelleştirme yapmak.
- Çeviri hizmeti ile ilgili kalite faaliyetleriniyürütmek.
- Mesleki gelişim.
- faaliyetlerinde bulunmak.
vb. görev ve işlemleri yerine getirir.
Sıkça Sorulan Sorular
- a) İSG ve çevre koruma ile ilgili önlemleri almak.
- b) Tanıtım faaliyetleri yürütmek.
- c) Çeviri talebini şekillendirmek.
- d) Çeviri teklifi hazırlamak.
- e) Çeviri sözleşmesi yapmak.
- f) Kaynak metni ve yardımcı malzemeleri temin etmek.
- g) Çeviri öncesi hazırlık yapmak.
- h) Kaynak metin çözümlemesi yapmak.
- i) Çeviri için araştırma yapmak.
- j) Çeviri stratejisini belirlemek.
- k) Çalışma ortamını ve koşullarını hazırlamak.
- l) Sözlü çeviri .Ardıl çeviri, Simültane çeviri yapmak.
- m) Yazılı çeviri yapmak.
- n) Özel alan çevirisi yapmak.
- o) Yazın çevirisi yapmak.
- p) Çoklu ortam çevirisi yapmak.
- q) Yerelleştirme yapmak.
- r) Çeviri hizmeti ile ilgili kalite faaliyetleriniyürütmek.
- s) Mesleki gelişim.
- t) faaliyetlerinde bulunmak.
Sitemize excelden veya diğer yazılımlardan liste yapıştırıp çoklu sorgu yapabileceğiniz "Toplu Arama" özelliği eklensin mi?